媽媽歌星這首歌曲試改編自1960年由
三山敏 (みやま・びん) 作曲的一首歌花街の母(一為後街の母)。
60年代由作詞家葉俊麟將之填詞並
60年代由作詞家葉俊麟將之填詞並
交由當時年僅十多歲的陳芬蘭翻唱成台語歌曲媽媽歌星。
可惜的是目前我找不到陳芬蘭演唱的版本，
而以前我們聽的也以底下這兩個洪榮宏的版本為主，
（不要問我那個女歌手是誰，我也不知道）
這張圖怎麼給我一種小賈斯汀的感覺阿，哇哈哈哈.....XD
（迷之音：才沒有咧，你亂講）
當然還有很多人翻唱過就是了。如江蕙、韓寶儀、李翊君、葉啟田。
我胡亂把她們分為小妹版和小弟版
是因為歌中口白唸白中針對的對象不同，
一個生的是兒子，另一個是女兒。
歌中的內容大概是指一個男子對一女子始亂終棄，
又留下一個孩子給她，該女子為了討生活，
開始歌唱事業，得到一點小小的成功，
卻為了工作的關係不得不隱瞞自己與孩子間的親子關係，
她犧牲自己的人生及快樂，把一切希望寄託於她的孩子身上....
唸白裡有一句：...像媽媽這樣軟弱的女性，只能靠唱歌...
哇咧以前唱歌有沒有這麼慘啊？
很難想像如果現在蔡依林偷生個小孩，會不會也這麼慘啊？
可就我所知，現在的女明星應該不會隱瞞這個，
有的甚至會利用小孩來提高自己知名度，幫助自己的事業成功。
當然，真正的重點是，我們會唱這首歌，正如香港戀情一樣
還是為了中間這一段口白。尤其是提到爸爸時，
那個哭腔都要把它加進去才夠味啊。
廢話不多說了，聽歌吧。
小妹版
小弟版
文章標籤
全站熱搜
01生不如死 (1)
卡拉ok帶，真的很俗耶！看了大概會笑到唱不出來了。 ”花街の母“連這個都查得出來哦。我覺得曲調有點像“媽媽請你也保重”。 很多台語歌曲，都是直接拿日本歌曲來填詞的，雖然不太有創意，但是，還是讓很多人解解悶了。
哈哈~卡拉OK帶~我又想起一些事了XD 不過我說的卡拉OK是指店啦 底下幾張桌子~只有一個舞台 通常會計還要兼DJ放歌同時廣播:X桌來賓請上台演唱OOO~~~唱完時還要說:來賓請掌聲鼓勵 國語還不能太標準~不然就沒味道啦~哈哈XDDD 早期台語歌著重於歌詞內容~真的就是在解悶的,兩個時期的高壓統治並不愉快啊 加上以前的人對創意這件事其實不是很重視,所以就..... 我覺得有些歌的翻唱也不輸給原唱呢^^
我發現...我不看歌詞，竟然不知道在唱什麼... 台語變差了 ><
有空多唱唱台語歌~保證很快就能恢復功力啦XD